BARCELONA. CHIMENEAS DE SANT ADRIÀ DEL BESÒS. CUENTA LA LEYENDA.....



-The legend says that The three chimneys can make you live a sort of dream. Just come and see:


-Diu la llegenda que les tres xemeneies tenen la facultat de submergir a qui les contempla en un món de somnis ben curiosos...Jutgeu per vosaltres mateixos.
-Cuenta la leyenda que las tres chimeneas tienen la facultad de sumergir a quien las contempla en un mundo de curiosas ensoñaciones...Podéis juzgar por vosotros mismos.
-La légende dit que les trois cheminées peuvent entourer de curieuses rêveries à tous ceux qui les regardent...Jugez par vous-mêmes.
Mis amigos y yo hemos visto...My friends and I have seen...
... visitantes extraterrestres...extraterrestial visitors...
...esencias de felicidad...essences of happiness...
...el sol curioseando...the Sun poking...
...terribles monstruos...terrible monsters...
...inquietantes fantasmas...haunting ghosts...
...la llegada de la primavera...the arrival of spring...
...laboriosos insectos...hadworking insects...
...la llegada de la libertad para Cataluña...the arrival of freedom for Catalonia...
...todo tipo de turistas...all kinds of tourists...
...como diría Magritte: "eso no son chimeneas"...as Magritte would say: "that are not chimneys"

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada