CAU ARTISTIC: CAUFERENCIA: BOMBARDEOS SOBRE ROTTERDAM Y LONDRES

En esta ocasión la cau-ferencia trató de los bombardeos alemanes de Roterdam y Londres de la Segunda Guerra Mundial. El 14 de mayo de 1940, la LUFTWAFFE bombardeó la ciudad holandesa de Rotterdam con la intención de provocar la rendición de los Países Bajos. Presentamos al público las maquetas de los aviones que participaron en esta operación: JU-87, HE-111, BF-110...
A continuación, entre el 7 de setembre de 1940 i el 27 de març de 1945, los alemanes bombardearon Londres, primero con bombarderos y, más tarde, con las bombas volantes V1 i V2. Los asistentes pudieron apreciar entonces las maquetas del HURRICANE, el SPITFIRE, el JU-88 y la FIESELER FI-103, también conocida como V1.

En aquesta ocasió la cau-ferència va tractar sobre els bombardejos alemanys de Rotterdam i Londres de la Segona Guerra Mundial. El 14 de maig de 1940, la LUFTWAFFE va bombardejar la ciutat holandesa de Rotterdam amb la intenció de provocar la rendició dels Països Baixos. Vam presentar al públic les maquetes dels avions que van participar en aquesta operació: JU-87, HE-111, BF-110.
A continuació, entre el 7 de setembre de 1940 i el 27 de març de 1945, els alemanys van bombardejar Londres primer amb bombarders i més tard amb les bombes volants V1 i V2. Els assistents van poder apreciar les maquetes del HURRICANE, el SPITFIRE, el JU-88 i la Fieseler FI-103, també coneguda com V1.

We presented the German bombing of Rotterdam and London in the Second World War. The 14th May 1940, the Luftwaffe bombed Rotterdam to cause the surrender of Netherland. The public could see the models of the aircraft involved in this operation: JU-87 HE-111, BF-110 ...
After that, from 7th setember 1940- 27th of March 1945, the Germans bombed London, first with bombers and, later, with the flying bombs I V1 V2. People were able to appreciate the models of HURRICANE, the SPITFIRE, the JU-88 and FIESELER FI-103, also known as V1.

Cette fois, le sujet de la cau-férence a été le bombardement allemand de Rotterdam et Londres pendant la Seconde Guerre Mondiale. Le 14 mai 1940, la Luftwaffe a bombardé la ville de Rotterdam avec l'intention de provoquer la réddition des Pays-Bas. Nous avons présenté au public les modèles des avions qui ont participé dans cette opération: JU-87 HE-111, BF-110 ...
Ensuite, le 7 septembre 1940 et le 27 mars 1945, les Allemands ont bombardé Londres, d'abord avec des bombardiers et, plus tard, avec les bombes volantes Je V1 V2. Les participants ont pu apprécier les modèles du Hurricane, le Spitfire, le JU-88 et FIESELER FI-103, aussi connu comme V1.